Hockey was everything to them both… until they met each other.
Le hockey était toute leur vie… jusqu'à leur rencontre.
All Keenan Avali wants to do is play hockey.
Tout ce que veut Keenan Avali, c'est jouer au hockey.
It doesn't matter that he's an alpha, he's got no interest in dominating anywhere but on the ice.
Peu importe qu'il soit un alpha, il n'a aucun intérêt à dominer ailleurs que sur la glace.
When Cartwright Johnson joins the Hell's Flames, he expects to play hard to compensate for being an omega who dared to pursue a professional hockey career.
Quand Cartwright Johnson rejoint les Flammes de l'Enfer, il s'attend à devoir jouer dur pour compenser le fait d'être un oméga ayant osé poursuivre une carrière d'hockeyeur professionnel.
After his last team traded him, he is not making the mistake of falling for a teammate ever again.
Après que sa dernière équipe l'échange, il ne fera plus jamais l'erreur de s'intéresser à un coéquipier.
He's sure he's got the control to keep his pants on and his heart closed... until he meets Keenan Avali.
Il est certain qu'il a tout sous contrôle pour que son pantalon et son cœur restent fermés… jusqu'à sa rencontre avec Keenan Avali.
An omega can't trust an alpha, much less one as hot as Avali, but nobody can fail to see they play together like they were made for it.
Un oméga ne peut pas faire confiance à un alpha, encore moins à un alpha aussi séduisant qu'Avali, mais personne ne peut manquer le fait qu'ils jouent ensemble comme s'ils étaient faits pour cela.
But for how long can they be the perfect teammates on ice when they can't stand to look at each other off it?
Mais pour combien de temps encore peuvent-ils être les parfaits coéquipiers sur la glace, alors qu'ils sont incapables de se supporter dans la vraie vie ?
This is episode 1 of "Cracking Ice", a serialized hockey enemies to lovers romance with a spoonful of revolution.
Voici le premier épisode de « Fissures dans la glace », une romance sur des ennemis confrontés à l'amour dans le monde du hockey, avec un soupçon de révolution.